CONDITIONS DE VENTE ET DE GARANTIE

1. Quand le client fait l'acquisition d'un Kit d’injections Reconstruit de ce catalogue, la livraison de sa part d'un autre Kit d’injections du même type, en état de réparation possible (sans casse importante), fait partie de l'accord sur le prix.
2. Dans le cas où la condition précédente ne serait pas remplie, un nouvel accord entre le client et le fournisseur devra être conclu et le prix de vente s'en trouvera augmenté.
3. Lors de la vente d'un Kit d’injections, la valeur de l'épave est facturée avec le produit et réglée lors de sa remise.
4. La firme se réserve le droit de modifier son catalogue (produits, prix, etc.) sans avis préalable.
5. La firme se réserve le droit d'ajouter des charges supplémentaires sur le prix du produit pour les accessoires et composants électriques, électroniques, etc. comme les Dds, Potentiomètres, Injecteurs Electroniques, etc.
6. Les composants sont GARANTIS UN AN.
7. Pour que la GARANTIE fonctionne, il est nécessaire que :
   a) l'Atelier de l'entreprise TOT DIESEL ASYSUM, S.L. soit averti, au moment de la panne, et que toutes les informations nécessaires soient fournies pour déterminer les causes et les responsabilités quant au défaut.
8. La GARANTIE COUVRE :
   a) La REPARATION ou l'ECHANGE DE LA PIECE, quand il s'agit d'un défaut de fabrication.
9. La GARANTIE NE COUVRE PAS :
   a) Les conséquences de l'immobilisation du véhicule, les déplacements en km, les grues, liquides, etc.
   b) La main d'œuvre pour le remplacement de la pièce
10. La GARANTIE EST ANNULEE dans les cas suivants:
    a) La manipulation interne ou externe du produit sans autorisation préalable de TOT DIESEL ASYSUM, S.L.
    b) La vente du véhicule. Un changement de propriétaire.
    c) L'utilisation du produit d'une manière non prévue par le constructeur ; comme l'utilisation en compétition.
11. LA GARANTIE ENTRE EN VIGUEUR, à partir de la date de vente du produit, indiquée sur la facture de TOT DIESEL ASYSUM, S.L.
12. L'acheteur renonce volontairement et accepte avec TOT DIESEL ASYSUM, S.L. la soumission de toutes divergences qui pourraient naître de l'interprétation ou du non-respect de ces conditions à la juridiction des Tribunaux de Lérida.
13. Lors de la formalisation de la vente avec un acheteur, les conditions ici exprimées sont considérées comme acceptées.

CONDITIONS DE VENTE ET DE GARANTIE

1. Cuando el cliente adquiera un Kit d’injections Reconstruido de este Catalogue, se supone que en el precio del mismo, está incluida la entrega por su parte de otro Kit d’injections de las mismas características técnicas, en estado de posible reparación (sin roturas apreciables).
2. De no cumplirse la cláusula anterior, deberán establecerse entre cliente usuario y proveedor, nuevas condiciones de compraventa y tendrá que incrementarse el valor.
3. En la venta de un Kit d’injections el valor del casco es facturado junto con el producto y abonados en el momento de su devolución.
4. Esta firma se reserva el derecho de modificar este Catalogue (aplicaciones, precios, etc.. ) sin previo aviso.
5. Esta firma se reserva el derecho de realizar sobrecargos en el precio del producto por accesorios y componentes eléctricos, electrónicos, etc… tales como Dds, Potenciómetros, Inyectores Electrónicos, etc …
6. Los componentes tendrán una GARANTÍA DE 1 AÑO.
7. Para que esta GARANTÍA sea otorgada será necesario que:
   a) En el momento de la avería se avisará por cuenta del taller a la empresa TOT DIESEL ASYSUM, S.L. y facilitará cuantos datos sean necesarios para averiguar las causas e imputabilidad del defecto.
8. La GARANTÍA CUBRE:
   a) La REPARACIÓN o CAMBIO DEL PRODUCTO, cuando es un defecto de fabricación.
9. La GARANTÍA NO CUBRE:
   a) Las consecuencias de la inmovilización del vehículo, los desplazamientos en km., las grúas, líquidos, etc…
   b) La mano de obra para la sustitución del mismo.
10. La GARANTÍA QUEDA ANULADA en los siguientes casos:
    a) La manipulación interna o externa del producto sin autorización previa de TOT DIESEL ASYSUM, S.L.
    b) Por venta del vehículo. Cambio de propietario.
    c) Utilización del producto no prevista por el constructor del producto; tal como vehículos de competición.
11. LA GARANTÍA ENTRA EN VIGOR, a partir de la fecha de venta del producto según factura de TOT DIESEL ASYSUM, S.L.
12. El comprador renuncia a su fuero propio y acuerda con TOT DIESELASYSUM, S.L. someter cuantas divergencias pudieran surgir con motivos de la interpretación o incumplimiento de estas condiciones, a la jurisdicción de los Tribunales y Juzgados de Lleida.
13. Al formalizarse la negociación con alguno de los compradores, se entenderá que son aceptadas todas las condiciones aquí expresadas.